Reflexiones para fin de año (2021 Reflection)

Año nuevo, vida nueva.

Un nuevo año es un nuevo comienzo.

Estas dos frases las he escuchado repetidamente cada vez que empieza la cuenta atrás. Sin embargo, si soy honesta conmigo misma, solo las he puesto en práctica una vez en mi vida. Y os preguntaréis por qué. Porque cambiar nuestra forma de vida no es fácil aunque haya gente que crea que el cambio no es difícil y que es más natural de lo que parece. Resistirse al cambio no nos permite disfrutar de todas las posibilidades que el futuro nos puede brindar. Según Sócrates:

El secreto del cambio es enfocar toda tu energía no en luchar contra lo viejo, sino en construir lo nuevo.

Ahora es nuestra oportunidad de construir algo nuevo, algo mejor, de vivir la vida que queremos, la vida de la que nos sintamos orgullosos. El desarrollo personal es una parte importante no solo del crecimiento o madurez de una persona, sino también de su éxito y felicidad.

Como diría Mecano en la puerta del sol: "hacemos el balance de lo bueno y malo". Pensamos en lo bueno y lo malo que nos ha pasado a lo largo de este año, y para mí, el 2021 me ha hecho darme cuenta de la importancia de conectar con la familia y amigos, de disfrutar de las pequeñas cosas, de aprender a amar la soledad pero no el aislamiento, y de apreciar lo bonito de vivir en una ciudad sin bullicio ni desorden. También, el 2021 me ha traído otro compañero de viajes y experiencias que me ha ayudado a lidiar con esta pandemia en la que vivimos. ¡Y me ha traído promesas futuras, de amor y compromiso! Sin duda, estos han sido momentos de alegría pero también ha habido momentos duros, no voy a mentir. Pero han sido estas ocasiones las que han hecho darme cuenta de que es momento de cambiar. Y es que no puedo negar las señales que me dicen que el nuevo año vendrá cargado de cambios. Cambios que quiero correr el riesgo de experimentar y probar.

(Scroll down for English)

New year, new life.

A new year is a new beginning.

These are two phrases that I usually hear when the year ends, but to be honest, I have only applied them once. And you might wonder why. Well, changing our life isn't easy, it's hard sometimes although there are some people who believe that changing is not difficult and it's more natural than we think. Resisting the change doesn’t allow us to benefit from all the possibilities that the future can bring to us. According to Socrates:

The secret of change is to focus all of your energy, not on fighting the old, but on building the new.

Starting today, this is our chance to build something better, to live the life we want to live and are proud of. Personal growth is an important part of a person's growth, maturity, success and happiness.

As Mecano says in la puerta de sol, "hacemos el balance de lo bueno y malo" (consider the good and bad aspects of the year). Thinking about the good and bad things that have happened throughout the year, 2021 has taught me to realise the importance of connecting with family and friends, enjoy the little things, learn to love solitude but not the isolation, and appreciate the emptiness and tidiness of the city. It has also brought me another life companion, a three months old puppy who helped me through the coronavirus crisis. And I also got engaged! Undoubtedly, there have been moments of joy and sadness but, despite the circumstances we are facing, it has been a good year. However, I cannot deny the fact that there are some signs of a coming change in the new year. Changes that I want to take the risk to explore and try.